"אדרלזי" הוא שיר עממי מסורתי של המיעוט הצועני בבלקן. השיר קיבל את שמו מפסטיבל האביב, בו חוגגים צוענים (בעיקר) בארצות הבלקן ובמקומות אחרים ברחבי העולם את חזרת האביב. אדרלזי הוא השם הצועני לחגיגות של ג'ורג 'הקדוש בבולגריה, מקדוניה וסרביה.  Herdeljez, Erdelezi הם וריאנטים של Hıdırellez בטורקית, כאמור – חג המציין תחילת האביב. בין הגרסאות השונות לשיר – גם זו הקרואטית סרבית של גוראן ברגוביץ', המוסיקאי המהולל, שזכתה לחשיפה בסרטו של אמיר קוסטריצה "שעת הצוענים". הוא בוצע על ידי הזמרת המקדונית וסקה ינקובסקה, בעלת הקול הייחודי הקסום, שהפך את השיר ללהיט ענק של כל הזמנים. השיר המקורי הוקלט על ידי גורן ברגוביץ' בשנת 1988 עבור הלהקה שלו Bijelo Dugme, אז להקת הרוק הפופולרית ביותר ביוגוסלביה לשעבר.
המוסיקה – תערובת קסומה של ליריקה ומוסיקה אתנית בלקנית עם נגיעות צועניות ואחרות, שירים של קדושה, הרמוניות קוליות ומה לא.
עכשיו מקבלים את  גרסת הדאנס החדשה של אנקה פופ, ילידת רומניה,  בשיתוף גורן ברגוביץ'. לי קשה להאמין שהמלחין הסרבי נתן לזה יד. אנקה מספרת כי ברגוביץ' נתן את הסכמתו המלאה לגרסה ואף שיתף פעולה עם העיבוד. גם כך, התוצאה מעוותת את קסם הגרסה המקורית (האזינו מטה)  לצרכים מסחריים.