אני לא בטוח שבגרסה האיטלקית-אנגלית של ארוס רמזוטי ושר, השיר נשמע פחות קיטש. בעברית, בדואט של לירון רמתי את עדי כהן זה נשמע אינסטנט קיטש, טקסט רגש כתוב רע, וגם אם לירון רמתי את עדי כהן עושים את העבודה במקצוענות, עדיין זה נשמע שיר תפור רופף לעברית ולפרויקט המתיימר לייצג את שירי האהבה הגדולים ("אהבה עולמית")
הבחירה בשיר הזה מובילה לכאורה למקום מאוד בטוח, אבל הבטוח הזה נשמע – תן לרגש ללכת לפניך, כי אהבה זה הרבה רגש. מה מעבר? – תביטו לעבר השקיעה שבאופק, אולי זה יעשה לכם משהו. ואם כבר להתחבר – עדיף באיטלקית.
*** "כל שיש" הוא גרסה מחודשת ללהיט "Piu Che Piou" שמבוצע במקור ע"י הזמרת שר והזמר ארוס רמזוטי.
ברגעים הכי קשים/ אחצה את כל המכשולים/ אגיע עד אלייך
כי את כל כוחי..
איתך ביחד,לא לבד/ אתן לך יד,נאהב לעד/ זו אהבה מובטחת
כי את לי האחת..
כל שיש,מה שיש/ מבטיח את כולי לתת לך/ כל שיש,מה שיש/ כי רק אותך אוהב לנצח
לאורך כל הדרך ובכל מצב/ גם אם קשה,אתן לך,כל שיש..
מעריכה את כנותך/ מאמינה לצליל קולך/ אמת בתוך עיניך
וליבי איתך..
האהבה היא מתנה/ כמו התקווה בנשמה/ את הכוח שתמצא בה
תשתמש בו לטובה..
כל שיש,כל שיש/ נא לי תתן את כל הרגש/ כל שיש,כל שיש
ורק אמת אחת/ כי אהבה היא החיים עם נשמה כנה..
כל היום,בכל יום/ נאהב ביחד שנינו,כך נועד להיות,/ בלילות/ מביא ירח לנו את האור/ ובזריחה השמש מלטפת בחום/ כל אהבה שיש בלב טהור
יש אור בעינייך/ שמאיר דרכי אלייך/ כבר מחכה לרגע שתבוא/ כל שרק נרצה זה לאהוב..
כל שיש,מה שיש/ מבטיח את כולי לתת לך/ כל שיש,מה שיש/ כי רק אותך אוהב לנצח/ לאורך כל הדרך ובכל מצב../ כל שיש,מה שיש/ מבטיח את כולי לתת לך/כל שיש,מה שיש
כי רק אותך אוהב לנצח/ לאורך כל הדרך ובכל מצב/ גם אם קשה,אתן לך,כל שיש..
כל שיש/ כל שיש/כל שיש..
וידיאו: ארוס רמזוטי ושר שרים Piu Che Piou
