מקבלים את השיר הקלאסי בגרסאות, אבל העדפתי לחזור למנהרת הזמן אל המלך. שמענו את השיר בגרסת פסקול הסרט "אלביס" (*) ברמיקס של מארק רונסון ובביצוע קייסי מוסגריב. זוהי תחיה מרעננת של השיר הקלאסי בקצב דאנס, אבל העדפתי לחזור למנהרת הזמן אל המקור. הרמיקס לא עושה יותר מריפרשינג לשיר.
תבקשו לרדת בתחנת -1961. אלביס פרסלי מככב בסרט המוסיקלי Blue Hawaii "בלו הוואי". Can't Help Falling In Love, בלדת האהבה חוצת הזמנים מגיעה מכאן. כותב השיר ג'ורג' וייס טען, כי יוצר הסרט ומפיקיו לא אהבו את השיר. היה זה אלביס שהתעקש להקליטו. וייס שנפטר ב-2010 בגיל 89, היה מנצח תזמורות בצבא האמריקני במלחמת העולם השנייה.
אין ספק כי Can't Help Falling In Love הוא שיר האהבה היותר מרגש-מפורסם של אלביס. הוא הגיש אותו כמתנת יום הולדת לסבתו – בתוך תיבת נגינה. פסקול הסרט Blue Hawaii הגיע למקום הראשון במצעדי המכירות של 1961 בארה"ב ושהה שם 20 שבועות, שיא שנשבר רק ב-1977 האלבום Rumours של פליטווד מק. המנגינה של השיר מתבססת על שיר צרפתי שנקרא Plaisir D'Amour.
אלביס אהב לסיים את הופעותיו בשיר הזה, שזכה לקאבר מוצלח במיוחד בקצב רגאיי בביצוע להקת UB40 שהגיע למקום הראשון בארה"ב ב-1993.
*** "אלביס" הוא סרט דרמה ביוגרפית מוזיקלית משנת 2022 בבימויו של באז לורמן, הוא מבוסס על חייו של כוכב הרוק אנד רול מנקודת מבטו של המנהל שלו וחברו הקרוב קולונל טום פרקר. מככבים בו אוסטין באטלר כאלביס פרסלי וטום הנקס בתפקיד מנהל שלו קולונל טום פרקר.
קייסי מוסגרייב ומארק רונסון Can't Help Falling In Love גרסת פסקול הסרט החדש "אלביס"
אלביס פרסלי Can't Help Falling In Love
Elvis Presley & Mark Ronson – Can't Help Falling in Love
Baz Luhrmann’s ELVIS | Official Trailer
גרסת UB40
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
