אילון קרני, זמן בבקבוק (מילים ולחן: Jim Croce | תרגום לעברית: אילון קרני, אוקטובר 2018)

איך הופכים שיר פולק אמריקני של ג'ים קרוצ'ה לשנסון צרפתי בעברית? תקשיבו לאילון קרני, זמר שמרבה להקליט קאברים. השיר הגיע למקום הראשון בבילבורד האמריקני כשנה אחרי שקרוצ'ה נהרג בהתרסקות מטוס -30 בספטמבר 1973. ג'ים קרוצ'ה כתב את השיר בלילה שבו גילה שאשתו, אינגריד, בהיריון. היא סיפרה, כי קיבל את הידיעה […]
קרא כתבה >>

לולה מארש , Something Stupid (כתב: C. Carson Parks, אוקטובר 2018)

לולה מארש בחרה קאבר לאחד הלהיטים הגדולים של שנות השישים. זה הדואט היחיד של האב פרנקי ובתו, ננסי שהגיע אי פעם לראש מצעד ה –  100 בארה"ב.  כנ"ל – בבריטניה. מקום ראשון ב-1967. השיר נכתב על ידי הפזמונאי קרסון פארקס, אשר הוציא את השיר יחד עם השותפה המוזיקלית שלו גייל פוט באלבומם San Antonio Rose. […]
קרא כתבה >>

איתי פרל תמר אייזנמן , איך כש (מילים ולחן: יוסי אלפנט הפקה מוזיקלית: תמר אייזנמן ואיתי פרל, אוקטובר 2018)

מה אני מחפש בקאבר? להעניק לשיר המכוסה תוכן חדש ייחודי. יוסי אלפנט שר  את "איך כש" בטון נמוך מעט בוסרי, בלי לייפות, בלי להיות "מישהו אחר". תמר אייזנמן ואיתי פרל בחרו לשיר את השיר בדואט פולק-אקוסטי. הם משרטטים את השיר בקווים יותר עדינים-הרמוניים, מצליחים רק לגעת בכאבו של שבור הלב השר […]
קרא כתבה >>

פול סיימון , In the Blue Light (אן.אם.סי, 2018)

זה כמו שפול סיימון יזמין אתכם לפגישה אינטימית לספר לכם אלו שירים שהוא אוהב מאלבומיו  – חמקו מאוזנינו אחרי כל השנים האלו. תנו לפול סיימון להביט אחורה לא בזעם בתזמון לסיבוב הפרידה שלו מהבמה. In the Blue Light מוצא סיימון מרפרף בקטלוג שלו שלאחר סיימון וגרפונקל ובוחר עשרה שירים לאלבום […]
קרא כתבה >>

אנה טימופיי ואלי חולי, עד אליי (קאבר לשירם של Giorgia ו - Marco Megoni עיבוד: אסי טל, גיל פלדמן הפקה מוסיקלית: גיל פלדמן, אסי טל, אוגוסט 2018)

זה מה שנותנים לשני זמרים מוכשרים, פיינליסטים של תוכניות ריאליטי מוסיקה?! דואט בקאבר לבלדת רגש איטלקית? אני זוכר את הקאבר המעולה שעשה אלי חולי ל – Vincent של דון מקלין בדה וויס בפברואר 2017. כתבתי אז: "Vincent שלו הוא ציור קולי מופלא בקווי מתאר מוסיקליים שמעניקים לשיר חיים חדשים". אנה טימופיי נחשפה […]
קרא כתבה >>

אלדד ציטרין וליאורה יצחק, עושים Halo של ביונסה (מילים ולחן: Beyonce Knowles, Ryan Tedder, Evan Bograt עיבוד והפקה מוזיקלית: ניר מימון ואלדד ציטרין, יולי 2018)

לפני שנתיים בפסטיבל הפסנתר התארחה ליאורה יצחק במופע של אלדד ציטרין שהציב על הבמה אולפן Live,  מוקף כלים, קלידים, אלקטרוניקה, עובר מעמדה לעמדה, מיישם  את כל היכולות שלו כמוסיקאי-יוצר-נגן. חלום בהתגשמותו. המוזיקאי פגש את הפסנתרן שפגש את האקורדיוניסט, שפגש את הסקסופוניסט, שפגש את איש המוסיקה האלקטרונית, את המעבד והמפיק. זה עבד. ציטרין […]
קרא כתבה >>

שי להב רן גולני, Take it as it comes (מילים ולחן: הדלתות, יולי 2018)

גרסאות כיסוי לה – Doors נשמעות לי בדרך כלל פגיעה בהיכל הקודש של הרוק הפסיכדלי. בגדול, אין תחליפים לביצועים של ג'ים מוריסון והדלתות. זה משהו שטבוע בדי.אנ.איי של הזיכרון המוזיקלי שלי, ואני מבקש להשאיר אותו כפי שהוא.  באו שי להב (מופע הארנבות של ד״ר קספר)  ורן גולני מההרכב  Fog (קלידים […]
קרא כתבה >>

Weezer, Africa (כתבו - JEFF PORCARO, DAVID PAICH, KARL WOLF, יוני 2018)

הקאבר של ה – Weezer ל"אפריקה" מקורו בלהיט של להקת טוטו משנת 1982 (מקום ראשון בארה"ב, מקום שלישי בבריטניה), שיר המספר את סיפורו של אדם שבא לאפריקה וצריך להחליט על הנערה שהתאהב בה לפני שהוא עוזב. דיוויד פייץ', נגן המקלדת של טוטו, כתב את השיר, הסביר בספרו "הבלדות הטובות ביותר של […]
קרא כתבה >>

ננה מושקורי , Forever Young (הליקון, פברואר 2018)

אם היא אינה שרה באנגלית, אז בגרמנית. היא תוסיף משהו בהוואית, והכי מתאים לה כשהיא Dis Quand Reviendras-tu בצרפתית המוכר מברברה. ננה מושקורי  שרה ברגש מופגן  Forever Young, ובגיל שלה 83, אחרי 60 שנות קריירה, זוהי משאת נפש, להרגיש צעירה לנצח, הגם שהקול שלה כבר קצת רועד, שברירי. כבר אינו […]
קרא כתבה >>

לי גאון, כי אתה שלי (מילים ולחן: Pee Wee King, Chilton Price, Redd Stewart / תרגום: איתמר אהרוני הפקה מוסיקלית ועיבוד: ערן ויץ)

לי גאון חוזרת לשיר משנות החמישים כחלק ממגמה ורסטילית להציג את מכלול טעמיה והשפעותיה באלבום חדש. You Belong To Me  שנכתב ב-1952 הוא סוג של סטנדרט. הגרסה המוכרת של ג'ו סטאפורד היא משנת 1959, אבל הוקלטו גרסאות מוקדמות יותר כמו המקורית ביותר של זו של סו תומפסון , והמצליחה של פטסי […]
קרא כתבה >>

זוהר ארגוב אייל גולן , נכון להיום (מילים: שאול בן שאול לחן: אבנר גדסי עיבוד והפקה מוזיקלית: יעקב למאי, ננסי ברנדס, נובמבר 2017)

לא. לא. אני אומר לאייל גולן לא, לא מפני שקיים איזשהו חשד שהוא "רוכב" על הזיכרון/ מיתוס של זוהר ארגוב, שהוא עסוק בפופוליזם אומנותי. אני אומר לא לאייל גולן, פשוט משום שאין כאן שום דבר מיוחד שבשבילו גולן היה צריך לטפס על השיר של ארגוב. ממש  כלום. אומנותית אין ב"דואט" […]
קרא כתבה >>

אברהם טל שר עפרה חזה , לאורך הים (מילים ולחן: איילה אשרוב עיבוד: אברהם טל ג'וני גולדשטיין הפקה מוסיקלית: ג'וני גולדשטיין, ננובמבר 2017)

עפרה חזה הייתה בת 60 בימים אלה – אילו חייה נמשכו. ממרחק הזמן – החסר מתעצם. יש שירים שנשמעים עצובים יותר מאי פעם. "לאורך הים" הוא שיר כזה, ספוג כאב לב. אפשר לייחס אותו למי שחווה מות יקיר, ואינו יודע איך ממשיכים. עפרה חזה שרה שבורת לב שרואה "עולם שנשבר […]
קרא כתבה >>

ליאור מיארה , אהבה ממבט ראשון (מילים: אריק איינשטיין לחן: שם טוב לוי עיבוד והפקה מוסיקלית: איציק שמלי, אוגוסט 2017)

ליאור מיארה בחר קאבר לשיר של אריק איינשטיין. אני לא חושד בו שהסיבה היא אריק ולא השיר עצמו. השאלה היותר רלוונטית – האם  הגרסה של  מיארה לשיר מעניקה לו אינטרפרטציה כזו, שיש לרוץ ולבשר עליה בראש חוצות? התשובה היא – אל תמהרו לצאת לדרך. מיארה שר יפה מאוד.  יש לו […]
קרא כתבה >>

יובל כספין, ממני אליך – אלבום, הופעה (סלון ביתו בת"א, יולי 2017)

עלינו לסלון של יובל כספין לשמוע הדגמות מהאי.פי החדש – "ממני אליך", גרסאות לשירי אהבה, רובם הושרו במקור ע"י נשים לגברים. כספין עשה להם הסבה לשירי אהבה מגבר אל גבר. הוא הזמין חברים, מוסיקאים, גם נגנים ללוותו. המסגרת הביתית העניקה אינטימיות מהסוג שכספין ניסה לשדר באינטרפרטציות שלו לשירים של גלי […]
קרא כתבה >>

הפרויקט של רביבו , אמונה (הפקה עצמאית, מאי 2017)

הפתיחה היא תפילה בסולם מינורי – "מודה לפניך על הכל אלוקי", לחן יפה של חברי הפרויקט בעיבוד והפקה של רביב רם בן מנחם. האם "הפרויקט של רביבו" זנח את מתכון מחרוזות הקאברים? – ממש לא.  שמונה הדקות של מחרוזת "יודוך רעיוני" מחזירים לכור מחצבתם.  סוסים מנצחים לא מחליפים. צאו איתם […]
קרא כתבה >>

הצ'רצ'ילים, עוזי והסגנונות, האריות , נהר צהוב (מילים ולחן: ג'ף כריסטי גרסה עברית: דני סנדרסון עיבוד: קובי אשרת, מאי 2017)

"נהר צהוב" עבר בסוף הסיקסטיז  תחילת הסוונטיז באזור רחוב המסגר בתל-אביב. אין להקה תל אביבית של הימים ההם שלא הכירה את הלהיט של להקת כריסטי. דני סנדרסון כתב גרסה עברית לטובת איחוד זקני המסגר של אז כדי לייצר Cover המחזיר את ותיקי הצ'רצ'ילים, עוזי והסגנונות והאריות לימים שרוקנ'רול ישראלי היה […]
קרא כתבה >>

ג'ורג מייקל , Let her down easy (שירו של טרנס ד'ארבי, 1993-2014)

זו אחת מגרסאות הכיסוי היפות ששמעתי. ג'ורג' מייקל שר את שירו של טרנס ד'ארבי, שיר שנכלל באלבומו Symphonica משנת 2014.  Let her down easy נכתב מזווית של אב המתייחס לגבר (כוכב) שאמור ליצור קשר עם בתו הבתולה. הוא מבקש –  עזוב אותה, תרפה ממנה. היא בסך הכל נערה קלת דעת, […]
קרא כתבה >>

פנטטוניקס, Bohemian Rhapsody (מילים ולחן: פרדי מרקורי ביצוע במקור: קווין, אפריל 2017)

עדיין עושים קאברים לשירים בני אלמוות. באיזשהו מקום, לנוכח מבול תוכניות הריאליטי מוסיקה יש תחושה של – די עם זה. תנו לשירים והביצועים המקוריים לדבר בעד עצמם. רבים בוחרים לכל היותר בדגימות משירים מוכרים – לשירים המקוריים שלהם. ואז  באה איזו גרסה מופתית לשיר מוכר, ואתה אומר – ואהה. איזו […]
קרא כתבה >>

שפיטה , You oughta know (מילים ולחן: אלאניס מוריסט עיבוד: שפיטה, יניב טייכמו, נור בר גורן הפקה: שפיטה ושמוליק נויפלד, נובמבר 2016)

יש כאן שתי אטרקציות. 1. הלהיט של אלניס מוריסט במבטא ערבי. 2. הקליפ המופרע שמתלווה אליו. לזמרת המטורללת קוראים שפיטה, "הדיווה הערביה" לפי לשון הקומוניקט, והיא תעשה הכל כדי לכבוש את העולם עם קאברים מוטרפים. השאלה היא למה להתעלל ככה באלניס מוריסט? לא עקבתי אחרי מעלליה של שפיטה, ככה שאינני […]
קרא כתבה >>

שרית חדד, בלדה לחובש (מילים: דן אלמגור לחן: אפי נצר עיבוד והפקה מוזיקלית: יעקב למאי)

שרית חדד יוצאת בגרסה לשיר, שנחקק בזיכרון הקולקטיבי בביצוע של יהורם גאון מאז שר אותו בפסטיבל הזמר של 1969, הראשון שהוקרן בטלוויזיה, ואף זכה אז במקום הראשון. אם גאון נשמע מאוד דרמטי ביחס לסיפור הגבורה, חדד נשמעת מאוד אמוציונאלית. משקיעה את מלוא הסלסול בהזדהות רגשנית עם הסיפור. מטפסת בשיא. האינטרפרטציה החדשה […]
קרא כתבה >>