עיון ביקורת

אימרי זיו, אימריקו (מילים: אימרי זיו לחן: אימרי זיו וינון יהל עיבוד והפקה מוזיקלית: ינון יהל, מרץ 2019)

מוסיקה ישראלית, מוסיקה לטינית / קובנית /ברזילאית, סינגלים חדשים, שירים חדשים

מה שעשה הדספסיטו לאימריקו. חקיינים בני חקיינים אנחנו. גולשים על גלים זרים בשקיפות נוראה. אימרי זיו שבר ראש איך להמשיך מומנטום (זוכה העונה הרביעית של הכוכב הבא לאירוויזיון), ובמקום לחפש אפיק מקורי, התביית על נתיב הפופ הלטיני. לא רק מנגינה וקצב – אלא שזר מילים בשפת המוסיקה הנחשקת. להיטי הקלות-הבלתי-נסבלת הולכים נהדר. אין שום ספק: יש נוסחאות מוסיקליות לייצר אותן. אני לא ממהר להשתמש במינוח "ממוסחר", אבל יש תחושה שז'אנר הלטין פופ מכתיב עוד ועוד מוצרי אינסטנט בידוריים במשקלים  שבין נוצה לזבוב. אימרי זיו הולך על הקלות הזו באמצעות המפיק ינון יהל, שהפך למפעל הפקות מקצועי לכל דורש.  האימריקו הזה יכול היה להגיע כולו בספרדית, אבל בתוך עמו אימרי זיו חי, וכדי לקדם הצלחה ערבב שפות  ממש כמו ששילב את שמו "אימרי" עם "ריקו" (טעים בספרדית)  בוא נאמר את זה ככה: גם אם החיקוי הוא טוב, עדיין אני משאיר את התחום לפונסי, מאלומה ושות'. הם עושים את זה יותר טוב, בשפתם, באקצנט שלהם, בתחושה האותנטית. אילו אני יועץ אומנותי לזיו, הייתי אומר לו: חבל"ז. תביא משהו מקורי, לא  חיקוי שקוף.
נ.ב: גם הקליפ הוא חיקוי של סרטוני הפופ הלטיני הסקסיים, התנועה, הצילום, הרקדניות.

?Ya llegó el tiempo no?/ Están listos
איך שאני נכנס אני רואה אותך שמה/ לא קורה לי כלום אז בואי תגידי לי למה
תסתכלי עליי אני כבר ככה שנתיים/ אז תני לי יד ו- dale בואי נקפוץ שוב למים
בואי, אל תגידי שלא/ תני לי להרגיש חי ולתת כל מה שפה
רק בואי, אין כבר זמן לחכות/ אנ'לא מספיק אבל אני כבר loco un poco
Cómo un chico
רק מרגיש ת'קצב ורוקד פה
Dame una vuelta que te siento adentro
אוי, אל תגידי לי לא/ רק תגידי
Vámonos IMRICO rico/ מת לתת לך un besito
בואי נעוף עד Puerto Rico/ רק תגידי בוא IMRICO
Vámonos IMRICO rico/ מת לתת לך un besito
בואי נעוף עד Puerto Rico/ רק תגידי בוא IMRICO
או אה או אה או / או אה או אה או/ או אה או אה או/ או אה או
רק תגידי בוא IMRICO
או אה או אה או / או אה או אה או/ או אה או אה או/ או אה או
את הכל אני אתן para tenerte/ את הכל אני אתן pa'no perdete
Cuántas veces yo te digo que te quiero
Sin tu corazón me muero
את הכל אני אתן para tenerte/ את הכל אני אתן pa'no perderte
Cuántas veces no
רק תגידי/ Vámonos IMRICO rico/ מת לתת לך un besito
בואי נעוף עד Puerto Rico/ רק תגידי בוא IMRICO
Vámonos IMRICO rico/ מת לתת לך un besito/ בואי נעוף עד Puerto Rico
רק תגידי בוא IMRICO
או אה או אה או / או אה או אה או/ או אה או אה או/ או אה או
רק תגידי בוא IMRICO

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


8 + 9 =