עיון ביקורת

ג'ון לנון, Woman Is The Nigger Of The World (מתוך האלבום Double Fantasy, 1980)

השירים הכי יפים, מוסיקה פופ, שנות השמונים אייטיז

“אישה היא הכושי של העולם”, שר ג’ון לנון ב-1980 שיר שכל תנועה לזכויות האישה אימצה בחום. ב”כושי” התכוון לנון למילת גנאי שכוונה נגד השחורים  בקןנטקסט ההיסטורי של אפלייתם כעבדים.

We make her bear and raise our children
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
We tell her home is the only place she should be
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend

“אנחנו גורמים  לה ללדת ולגדל את ילדינו/ ואז אנחנו עוזבים את דירתה בגלל שהיא הפכה אמא תרנגולת שמנה/  אנחנו אומרים לה שהבית הוא המקום היחיד בו היא צריכה להיות/ ואז אנו מתלוננים שהיא גשמית  מכדי להיות ידידתנו”
בראיון למגזין רולינג סטון, זמן קצר לפני מותו, סיפר לנון כי הרעיון לשיר צץ באחר צהריים אחד בברמודה. “פתאום היכתה בי המחשבה מה נשים עושות בשבילנו. הגם שחשבתי במונחים אישיים על יוקו, זו לא הייתה כוונת השיר, אלא האמת האוניברסלית. הבנתי שאנחנו מקבלים את מעשיה של האישה כמובנים מאליהם. נשים הן הצד השני של השמיים, כפי שאני לוחש בתחילת השיר”
באספקט האישי, השיר הוא סוג של התנצלות שך לנון ליוקו אונו. הזוג חווה משבר נישואין קשה ב-1973. יוקו הסכימה להעמיד את הקשר ביניהם במבחן הזמן ולאפשר לג’ון זמן לשיקול מחודש לנון בהתייחס לאותה תקופה כאל “סוף השבוע האבוד”, שנמשך כ-18 חודשים.

Woman is the nigger of the world
Yes she is, think about it
Woman is the nigger of the world
Think about it, do something about it

We make her paint her face and dance
If she won’t be aslave, we say that she don’t love us
If she’s real, we say she’s trying to be a man
While putting her down we pretend that she is above us
Woman is the nigger of the world, yes she is
If you don’t believe me take a look to the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Ah yeah, better scream about it
We make her bear and raise our children
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
We tell her home is the only place she should be
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend
Woman is the nigger of the world, yes she is
If you don’t believe me take a look to the one you’re with
Oh woman is the slave to the slaves
Yeah, alright

We insult her everyday on TV
And wonder why she has no guts or confidence
When she’s young we kill her will to be free
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
Woman is the nigger of the world, yes she is
If you don’t believe me take a look to the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Yes she is, if you believe me, you better scream about it

We make her paint her face and dance

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


6 − = 5