עיון ביקורת

טומי אדוארדס, It’s All In The Game (שירי שנות החמישים, 1951-1958)

השירים הכי יפים, מוסיקה שנות השישים, אולדיז, פינת הנוסטלגיה

“כל הדמעות שזלגו – חלק מהמשחק, המשחק הנפלא המוכר כאהבה”. הלחן של השיר, ששהה שישה שבועות רצופים במקום הראשון במצעד האמריקאי, נכתב ב-1911 ע”י  Charles Gates Dawes, אז בנקאי ולימים סגן נשיא ארה”ב בימיו של קלווין קולידג’, הנשיא ה-30 ש ארה”ב ב-1925. הקטע נכתב לכינור ולתזמורת קלאסית. הכנר יאשה חפץ ניגן אתו בזמנו כהדרן בקונצרט שלו. המילים הן של Carl Sigman, שגם קרא לשיר “It’s All in the Game”. מלחין המוסיקה  לא זכה לשמוע את השיר. ביום שקארל סיגמן סיים לכתוב אותו –  הוא נפטר מהתקף לב. השיר בגרסת טומי אדוארדס יצא ב-1951, עידן פריחת מוסיקת הואלס. הוא אז זכה לגרסאות של לואיס ארמסטרונג, דיאנה שור, קרמן קאבאלרו וסמי קיי. באותה שנה הגיע רק למקום ה-18 במצעד הסינגלים. ב-1958, הסכים אדוארדס לבקשת חברת התקליטים אם.ג’י. אם להקליט את השיר מחדש על מנת לנסות להציל את הקריירה שלו שהגיעה לשפל. הוא שמר על הסגנון הווקאלי מההקלטה של 1951, אבל הוסיף עיבוד בסגנון  ה- Doo-Wop (סגנון ווקאלי במסגרת הריתם נ’ בלוז) . התוצאה – מקומות ראשונים במצעד האמריקאי והבריטי באותה שנה. השיר נחשב אחד הלהיטים הגדולים של שנות החמישים, אם לא הגדול מכולם. קליף ריצ’ארד הוציא גרסה משלו לשיר ב-1964, שהגיע אז למקום ה-24, שישה חודשים אחרי מותו של אדוארדס. מאז הוקלטו אין ספור גרסאות לשיר מואן מוריסון ועד ארט גארפונקל.

Many a tear has to fall but it’s all in the game
All in the wonderful game that we know as love
You have words with him and your future’s looking dim
But these things your hearts can rise above

Once in a while he won’t call but it’s all in the game
Soon he’ll be there at your side with a sweet bouquet
And he’ll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your hearts will fly away

(Soon he’ll be there at your side) with a sweet bouquet
Then he’ll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your hearts will fly away

Writer/s: CARL SIGMAN, CHARLES GATES DAWES 

It's All In The Game Tommy Edwards
דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


− 4 = 2