עיון ביקורת

בונו: "הללויה" של לאונרד כהן , השיר המושלם ביותר (הגרסאות טובות ביותר לשיר, דצמבר 2012)

השירים הכי יפים, מיוחד, שנות השמונים אייטיז

מהו האקורד סודי, שדוד ניגן ועינג את האל? אקורד מופלא ומיסתורי, מינור יורד, מז'ור ממריא,כך הלחין המלך את  הללויה, הללויה, הללויה, הללויה….
האמונה חזקה, אך זקוקה להוכחה. הוא  ראה אותה על הגג בחשכה. יופיה וזוהרה דמו לאור ירח נוגה… היא שברה את כתרו, קצצה את שערו, ובעודו קשור מבלי לזוז – הוא שר את הללויה… השיר נסוב  סביב דוד המלך. ובמיוחד סביב סיפור החטא של דוד עם בת שבע, והדרך שבה הוא התמודד איתו. כהן ניסה לבטא את מהות ההללויה מבחינתו – דרך סיפורו של דוד, את התמודדות של האדם החוטא מול האל, את העמידה הריקה שכפי שמופיעה בסוף השיר, האדם עומד מול האל חסר כל,  ורק ההללויה בפיו.
כהן השתמש בדימויים דתיים, כולל הפניות לכמה נשים ידועות לשמצה בתנ"ך כמו בת-שבע, שפיתתה את דוד המלך להרוג את בעלה כדי שיוכל לקבל אותה. "ראית אותה מתרחצת על הגג, היופי שלה ואור הירח הפילו אותך, היא קשרה אותך לכיסא המטבח שלה, היא שברה את כס המלוכה שלך וחתכה לך את השיער" – מתיייחס לדלילה, שחתכה לשמשון את מחלפותיו מהן קיבל כוחו העל-אנושי.
כהן כמו שר מתוך גרונו של דוד, בהזדהות גמורה וכנה עעם תחושותיו של דוד לאחר החטא, על הריחוק מהאל, וחזרה אליו מתוך תפילה כנה. האקורד הסודי שדוד ידע לנגן הוא על על הנפילה למעמקי החטא ועל העליה מתוך בור חשוך מעלה מעלה.
לאונרד כהן הסביר: "הללויה היא מילה עברית שפירושה 'תהילה לאלוהים'. השיר מסביר שיש סוגים רבים של הללויה, ואני אומר: לכל ההללויות המושלמות והשבורות יש ערך שווה, זה רצון לאשש את אמונתי בחיים, לא בצורה דתית פורמלית, אלא בהתלהבות, ברגש "

בונו, סולן U2, אומר על "הללויה" של לאונרד כהן: זה השיר המושלם ביותר שנכתב אי פעם. את ההצהרה שחרר בונו לרגל ספרו החדש של אלן לייט The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the Unlikely Ascent of 'Hallelujah' .
במונחים בינלאומיים – 'הללויה" הוא השיר המבוקש ביותר של לאונרד כהן – עושים בו שימוש בטקסים לגיוס תרומות לסיוע לקורבנות של אסונות?, הוא אחד השירים היותר מבוצעים בתוכניות ריאליטי. 
"
הללויה" מאלבומו של לאונרד כהן Various Positions, שיצא ב-1984, זכה למאות גרסאות שונות – הבולטות ביניהן – רופוס ויינרייט, בונו, ג'ף באקלי, ג'ון קייל, וילי נלסון, אלכסנדרה ברק. כהן כתב לראשונה את השיר לאלבום שנדחה ע"י חברת התקליטים שלו דאז.
עשר שנים אחרי כן, ג'ף באקלי בחר בשיר לאלבומו הראשון Grace, עוד לפני ש"הללויה" יצא כסינגל. השיר למעשה, התגלה באיחור רב, אבל לאחר שיצא – הפך להמנון שעובר מדור לדור, מושר בנסיבות ובאירועים של שמחה ואבל. אלן לייט ראיין מבצעיו השונים של השיר. ספרו הוא מעין מעקב – איך שירים הופכים להמנוני המונים לנצח בתהליך כדור שלג. בונו מדבר על הפשטות המופלאה של מנגינת השיר, על הטקסט המהפנט הכורך תפילה ומיניות, שיר שמצליח לרומם בשילוב של החגיגי והעצוב-נוגה, כסמל רב משמעותי של ניצחון וצער, של שברון לב וחוכמה.

 

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Leonard Cohen - Hallelujah
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


1 − 1 =