עיון ביקורת

מירי מסיקה שרה עפרה חזה, בכרם תימן (מילים: נתן אלתרמן לחן: משה וילנסקי, מרדכי זעירא עיבוד והפקה מוסיקלית: רוני בראון, איתי צוק, אפריל 2018)

מוסיקה ישראלית, סינגלים חדשים

סיבת הקאבר : זכייתה של עפרה חזה בתואר זמרת השבעים של ישראל וגם – פרויקט משותף של כאן גימל וחברת “הליקון מיוזיק” במסגרתו ייצא אלבום חדש ובו ביצועים של מיטב אמני ישראל ללהיטיה הגדולים של חזה. השיר, שחזה הקליטה לאלבומה “שירי מולדת ב'” שיצא בשנת 1985, מתאר מציאות נאיבית (בחורה הנכנסת להריון), שאפיינה את כרם התימנים של ראשית ההתיישבות בארץ ישראל.
מכאן לבחירה של מירי מסיקה: אחרי ששמעתי שוב ושוב את עפרה חזה בשיר הזה, נראה שמסיקה פספסה. אין לה את המבטא והסלסול לשיר שסימן את המפגש המלהיב של המלחינים האשכנזים באמצע המאה הקודמת עם המוסיקה המזרחית בכלל והתימנית בפרט. מהותו – ניסיון למזג בין ההרמוניה המערבית לבין המנגינה המזרחית על סלסוליה. עפרה חזה היתה הזמרת שהצליחה ליישם את המיזוג הזה בצורה האותנטית ביותר. מירי מסיקה אינה זקוקה להבליט את איכויותיה כזמרת דווקא בשיר הזה. היא אינה מעניקה איזשהו ערך מוסף לשיר בביצוע הדרמטי הזה, שצריך להישאר בקווי המתאר העממים הפולקלוריסטיים האותנטיים שלו, שיש בהם קורטוב של הומור.

****  נתן אלתרמן נולד בוורשה, גדל במוסקבה ובקישיניוב, ובגיל 15 עלה ארצה עם משפחתו. מאז היה תל-אביבי בלב ובנפש וחיבר רבים מהשירים העוסקים בעיר,  בעיקר הייתה לו סימפטיה לעולי תימן שהתגוררו בשכונת כרם התימנים, הקרויה בלשונו “כרמי תימן” או  “שכונת התימנים”. חבר אליו בשירים האלה “פולני- אשכנזי-תימני” נוסף – משה וילנסקי, שנולד כמוהו בוורשה.  בין השירים שכתבו על ובהשראת העדה התימנית – “בכרם תימן”, “שיר התימניות”, “מרים ושמעון”.

בּכרם תימן ירח שׁט/ רוח צחה נושׁבת/ ואנֹכי בּשׂמלת שׁבּת/ על מפתני יושׁבת
יבוא חתני/ צעיר ויפה עיניים/ אשׁיר לו אני/ והוא ימחא כּפּים
לבּי הומה בּי פּנימה…/ הס, אל תּעיר את אִמּא…/ אל תּפחדי, תּמר/ אמּא יודעת כּבר
בדירתנו תשׁבי, תמר/ נאום חתנךְ סעדיו –/ ותלבּשׁי רק משׁי יקר/ ותנגני על רדיו
תאכלי פיסטוקים/ ומזמורים תשׁמיעי/ ושׁנים מתוקים/ אתּ בחיקך תניעי
תני את ידך, אגע בה…/ אל נא תעיר את אבא…/ אל תפחדי, תמר/ אבּא יודע כבר
בּכרם תימן ירח שׁט/ רוח צחה נושׁבת/ צמד עינייך בּבת אחת/ בי מדליקות שׁלהבת
מכה בי הלב/ אחז בי ואל תּנוע/ ראשׁי עליי סובב/ ולא אדע מדוע
ונשׁמתי רועדת/ ולבּתי פּוחדת…/ אל תפחדי, תמר/ זה יעבר מחר!

 עפרה חזה – בכרם תימן

 

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


6 + = 11