עיון ביקורת

עדן בן זקן , Bonsoir (מילים: משה בן אברהם ואלעד טרבלסי לחן: עדן בן זקן אופק יקותיאל ומשה בן אברהם עיבוד: משה בן אברהם ואופק יקותיאל, אוגוסט 2019)

מוסיקה ישראלית, סינגלים חדשים, שירים חדשים

אצלנו יש מי שחושבים עוד במונחים מיושנים של צרפתית כשפה סקסית. למה לומר "ערב טוב" כשאפשר Bonsoir. עדן בן זקן  מצטרפת לכותבים במניפולציה הצרפתית: כמה מילים (בצרפתית) עשויות לשדרג עוד שיר חתונה תואם האווירה באזור בו אנו חיים. יש פריז בשיר. פורמדבלה, שאנז אליזה, שזה פרובינציאל-אלגנט, אבל אנחנו הרי לא שם,  ואז מתעוררים למציאות, כלומר – ל"לה לה ויאללה חתונה". ול"איזה לילה ברדק". אנחנו נשארים בארץ. על מי עדן בן זקן  עובדת? לא בעיה. בתוך עמה  חיה. תחזרי לשמלת השלושים שקל, ותני  בידיים, ברגליים ובקצות הציפורניים.
מה זה? אינסטנט דאנס אוריינטאל בקול צעקני מאונפף, פונה  לאזורים שמתחת לראש וללב.  הסיפור מצוץ ומופרך, המוסיקה פשטנית ומשעממת. התסריט לקליפ שנכתב לראשונה ע"י בן זקן – תואם את  הסתמיות והשטחיות של השיר.

אומר לי כל ערב בונסוואר / מסתובב לי בלב כמו תייר כמו רולטה
מבטא שעושה לי זרמים לוחש לי כל יום מונאמור אני מתה
יש פה משהו חדש באוויר קוקטייל רגשות די מוזר איזה מתח
וואי איזה נדיר .. מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
אין מצב ת'עוזב אותי / פה לפה תסובב אותי
ואתה עושה לי או לה לה / ויאללה חתונה
בוא נצלם איזה קליפ בפריז נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת כאילו אין מחר
בוא תגיד לי / בונסוואר
איך על הבוקר הוא שר פורמידבלה כזה מאושר הוא אוהב אותי
תתקרב זה מגניב מתה עליו כשהוא אומר לי תל אביב
תספר לי סיפור על פריז אם כוס יין ביום זה בריא תלמד אותי
איי איי איי אל תגזים באיזה ז'אנר אתה חי גם לי לא קל פה
סה לה וי
אין מצב ת'עוזב אותי / בוא לפה תסובב אותי
והוא עושה לי עיניים / והוא עושה לי עיניים ווי
עם חיוך שכזה על השאנז אליזה תנו לרקוד עוד יומיים
והוא עושה לי עיניים הוא עושה לי עיניים / והחבל פה דק איזה לילה ברדק
בוא נעוף לשמיים

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


5 + 2 =