עיון ביקורת

שלומי סרנגה , שר באמבטיה (מילים ולחן: יוסי גיספן עיבוד והפקה מוסיקלית: גיא מזיג, יוני 2016)

מוסיקה יוונית, מוסיקה ישראלית, סינגלים חדשים, שירים חדשים

אנחנו בפלורנטין, סניף מקומי של פיראוס, שנות השמונים. יוסי גיספן מעלה זיכרונות ומחייך. ה"פולקלור" הזה מתכתב עם השכונה התל אביבית הדרומית.  כותב שורות אלו הסתובב שם הרבה בשנות השבעים, רחוב צ'לנוב (בו עבד אבי ז"ל), חמוצים ופיצוחים בלוינסקי, הסבלים של סלוניקי שדיברו ספניולית. איזה מקום נהדר.
יוסי גיספן כתב שיר געגועים בעין מחייכת. סוג של איך נולד אז שיר. יש כאן מילון קצר של מילים מוכרות והודאה מחויכת איך "מג'ברשים" שיר כחול לבן בטעם יווני שהתנקז לאמבטיה, מה שמזכיר כי בישראל מוסיקה יוונית הייתה בדרך כלל יציר כלאיים בידורי, פשרה מסחרית בין צליל גיטרות חשמליות לצליל בוזוקי, מעין פולקלור יווני קליל בטעם מקומי, שהקשר בינו ובין המוסיקה היוונית העממית האותנטית היה מקרי ורופף. כאן חשבו מוסיקה יוונית במונחים של פופ יווני קליל, שהתחבר גם לחבילת הבידור  הקרויה "מוסיקה מזרחית".
יוסי גיספן ושלומי וסרנגה מתרפקים על הפשרה הזו של המוסיקה היוונית בישראל. לזכותם ייאמר כי הם עושים את זה בחיוך נוסטלגי עממי חם ונעים, ובלי יומרות, במנגינה ובטון שמשדרים געגועים כנים לתקופה ההיא.

פלורנטין סוף השמונים בערך/ הנפתי יד, נכנסתי למונית/ הנהג אמר תקשיב למלך/ ודחף קלטת יוונית / על הדשבורד נח לו איזה טיגריס/ את הראש נדנד ימין ושמאל/ וברקע שר לו קזנג'ידיס / ככה התמכרתי בגדול/ אז רצתי לי הביתה ולא בזבזתי זמן/ ג'יברשתי שיר כחול לבן בטעם של יוון
פזמון:  סגאפו, סגאפו טאקלימני מסטה מאטיה/ סגאפו, סגאפו, אני שר לי באמבטיה/ טאקלימני מאסטילה לא מבין חצי מילה/ אבל שר בכל הכוח סגאפו
בסוף השמונים פינת לוינסקי/ פעם בשנה נחת להיט/ סבלים אז שרו סלוניקי/ על קפה דיברו בספניולית / עיר בלי הפסקה, אתמול בלילה/ צליל בוזוקי מקשט כל באר/ תל אביב רוקדת זינגואלה/ ואני מביט בה ונזכר/ איך רצתי לי הביתה ולא בזבזתי זמן/ ג'יברשתי שיר כחול לבן בטעם של יוון
פזמון:  סגאפו, סגאפו טאקלימני מסטה מאטיה/ סגאפו, סגאפו, אני שר לי באמבטיה/ טאקלימני מאסטילה לא מבין חצי מילה/ אבל שר בכל הכוח סגאפו

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


3 + = 9