עיון ביקורת

ג'ון קייל , שר "הללויה" של לאונרד כהן (נובמבר 2016)

השירים הכי יפים, מיוחד

בונו, סולן U2,  אמר על "הללויה" של לאונרד כהן:  זה השיר המושלם ביותר שנכתב אי פעם. את ההצהרה שחרר בונו עם צאת ספרו החדש של אלן לייט The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the Unlikely Ascent of Hallelujah .
"הללויה" מאלבומו של לאונרד כהן Various Positions,  שיצא ב-1984, זכה למאות גרסאות שונות – הבולטות ביניהן – רופוס ויינרייט, בונו, ג'ף באקלי, וילי נלסון, אלכסנדרה ברק.  כהן כתב לראשונה את השיר לאלבום שנדחה ע"י חברת התקליטים שלו דאז.
עשר שנים אחרי כן, ג'ף באקלי בחר בשיר לאלבומו הראשון Grace,  עוד לפני ש"הללויה" יצא כסינגל. השיר למעשה, התגלה באיחור רב, אבל לאחר שיצא – הפך להמנון שעובר מדור לדור, מושר בנסיבות ובאירועים של שמחה ואבל.  אלן לייט ראיין מבצעיו השונים של השיר. ספרו הוא מעין מעקב – איך שירים הופכים להמנוני המונים לנצח בתהליך כדור שלג.  בונו מדבר על הפשטות המופלאה של מנגינת השיר, על הטקסט המהפנט הכורך תפילה ומיניות. זהו שיר שמצליח לרומם בשילוב של החגיגי והעצוב-נוגה, כסמל רב משמעותי של ניצחון וצער, של שברון לב וחוכמה.
ג'ון קייל, ממייסדיי להקת The Velvet Underground מוציא מחדש את הגרסה שלו ל"הללויה" במסגרת קידום הוצאה מחודשת של אלבום ההופעה המצליח 'Fragments of a Rainy Season' , שהוקלט ב-1992, שכלל גם גרסה לשיר האלמותי של כהן. על רקע מותו של כהן – גם  הגרסה הזו מצמררת מחדש.

ג'ון קייל – זאפה ת"א אוגוסט 2011

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord.
But you don't really care for music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth.
The minor fall, the major lift.
The baffled king composing Hallelujah.

Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.

Your faith was strong but you needed proof.
You saw her bathing on the roof.
Her beauty and the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair.
She broke your throne, she cut your hair.
And from your lips she drew the Hallelujah.

Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.

Maybe I've been here before.
I know this room, I've walked this floor.
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch.
Love is not a victory march,
It's a cold and it's a broken hallelujah.

Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.

There was a time you'd let me know
What's real and going on below.
But now you never show it to me, do you?
Remember when I moved in you?
The Holy Dove was moving too.
And every breath we drew was hallelujah.

Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah.

Maybe there's a God above.
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
It's not a cry you can hear at night.
It's not somebody who's seen the light.
It's a cold and its a broken hallelujah.

Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelu…

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


7 + = 8