עיון ביקורת

עצוב למות באמצע התמוז , 11 שנים למותה של נעמי שמר (הסיפור מאחורי השיר, יוני 2015)

מה נשמע, מוסיקה ישראלית פלוס, שירים ישראלים - הגדולים ביותר

השיר נכלל ברשימת שירי הזיכרון לחללי צה"ל, אבל הוא נכתב בהקשר מאוד אישי – נעמי שמר על עצמה בעקבות חשש שהתעורר אצלה לקראת ניתוח. גרסתה של נורית גלרון היא שהפכה את העצוב הזה לשיר נצח מרטיט. נעמי שמר נפטרה ב-ז' בתמוז תשס"ד, 26.6.2004 ממחלת הסרטן – "באמצע התמוז", כפי שחזתה. היא נטמנה בבית העלמין שבקיבוץ, הסמוך לקבוצת כנרת שבה נולדה, לצד הוריה, מאיר ורבקה ספיר. 

בראיון רדיו משנת 1991  סיפרה שמר

"…הייתי צריכה לעבור איזה ניתוח, וניתוחים היו לי הרבה בחיים כל מיני, ותמיד אני חושבת שאני אמות בניתוח ואני לא אקום מהנרקוזה כי אני פחדנית, את יודעת… הניתוח היה באמצע התמוז שהוא כמו שאמרנו לפני כמה שעות גם יום הולדתי. אז כתבתי, זה היה אז בשביל נורית גלרון, היא בקשה אותי שיר, וכתבתי בשבילה "עצוב למות באמצע התמוז", והשענתי את זה על פסוק מקסים מירמיהו, פסוק מאוד תמוה, מאוד לא מובן "עַל-קֵיצֵךְ וְעַל-קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל". יש על זה המון פירושים, אבל גם בלי פירושים הוא עושה את העבודה. ויצא שיר ליום הזכרון לכל אלו שבאמת מתו באמצע התמוז, ולא רק פחדו מהנרקוזה. גם כן שייך לביוגרפיה של שיר…".
*** מתוך ראיון עם נעמי שמר בתכנית הרדיו "לחם האוהבים", תוכניתן של רבקה מיכאלי ודליה און-פריזנט בשבועות תשנ"א.

מימין: טיוטת השיר בכתב ידה של נעמי שמר

עצוב למות באמצע התמוז 
דגלי הקיץ נישאים אל על, 
על ראש התורן תור הומה ולא יחדל. 
כי על קיצך, ועל קצירך הידד נפל. 

עצוב למות באמצע התמוז 
דווקא כשהאפרסקים בשפע, 
וכל הפרי דווקא צוחק בסל. 
ועל קיצך, ועל קצירך הידד נפל. 

עצוב למות באמצע התמוז, 
עכשיו באמצע התמוז נמות 
אל בוסתני הפרי שהתייתמו. 
הידד אחר הידד, נפול יפול 
ועל קיצך, ועל קצירך, ועל הכל…

 

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


+ 5 = 9