עיון ביקורת

דפש מוד, Personal Jesus (שירי שנות השמונים, 1989 האלבום Violator)

השירים הכי יפים, מוסיקה פופ, שנות השמונים אייטיז

השיר נכתב בהשראת ספרה של פריסילה פרסלי “אלביס ואני”, שם תיארה את היחסים ביניהם. מרטין גור מדפש מוד אמר: “זה שיר על להיות ישו למישהו אחר, מישהו שיעניק לך תקווה וטיפול. זה קשור לאופן שבו אלביס היה הגבר שלה והמנטור שלה. ביחסי אהבה – הלב של כולם הוא בדרך כלשהי כמו אלהים.
השיר נשמע כתפילה – “ישו אישי משלך / מישהו שישמע את תפילותיך מישהו שאכפת לו / ישו האישי שלך מישהו שישמע את התפילות שלך / מישהו שנמצא שם”.
זה היה הסינגל המוביל מאלבום האולפן השביעי שלהם, Violator. באווסט 1989 הוא הגיע למקום ה-13 במצעד הבריטי, הראשון שנכנס לדירוגים בבריטניה מאז People Are People של 1984.
זמר הקאנטרי, ג’וני קאש הרגיש את רוחו של אלוהים, כששמע את השיר. עשה גרסה “רזה” של השיר באלבומו American IV, The Man Comes Around בשנת 2002. מרטין גור גילה בשיחה ל”לונדון טיימס” כי הלהקה כלל לא ידעה שקאש עשה כיסוי לשיר הזה. כששמעו על ההקלטה של אגדת הקאנטרי, השלישייה התרגשה מטבע הדברים. גור אמר: “אני חושב שכשאתה מישהו משיעור קומה של ג’וני קאש, אתה לא מבקש רשות”.
קאש הסביר מדוע בחר לכסות את השיר הזה (כפי שצוטט ב”מוג’ו” אוקטובר 2013): “שמעתי את השיר כשיר גוספל. אם אתה חושב עליו כשיר גוספל, הוא עובד ממש טוב.”
הסרטון היה הראשון של דפש מוד שהוקרן באופן משמעותי ב- MTV. בבימויו של אנטון קורביין, הוא עוצב כמערבון, עם דייב גאהן ומרטין גור כקאובואים.

דפש מוד – Personal Jesus

ג’וני קאש – Personal Jesus

Def Leppard – Personal Jesus

Your own personal Jesus/ Someone to hear your prayers
Someone who cares/ Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers/ Someone who’s there
Feeling unknown/ And you’re all alone
Flesh and bone/ By the telephone
Lift up the receiver/ I’ll make you a believer
Take second best/ Put me to the test
Things on your chest/ You need to confess

I will deliver/ You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith/ Reach out and touch faith
Your own personal Jesus

Feeling unknown/ And you’re all alone
Flesh and bone/ By the telephone
Lift up the receiver/ I’ll make you a believer

I will deliver/ You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith/ Your own personal Jesus
Reach out and touch faith

Writer/s: Martin Lee Gore

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


6 + = 10