מוסיקה יוונית: אצל אנדריאס בחצר , אוסף בעריכת שמעון פרנס (הליקון, 1997)

לשמעון פרנס, עורך האוסף, יש סיפור געגועים ללילה חלומי אצל אנדריאס, ומה שעשתה לו המוסיקה בחצר ההיא. אצלנו מתרפקים על המוסיקה שאינה שלנו, הופכים את אותה למיתוס. סך הכל המקור מצויין, מצדיק את ההתמרחות. פרנס איש רומנטי ומתגעגע, נבר באוספיו, והוציא רשימה מחניפה ומצויינת. כשאנטוני קאלויאניס, שר כאן את גירסת […]
קרא כתבה >>

שלומי סרנגה, ברחוב החמלה (מילים: יוסי גיספן לחן: ניסים גיספן עיבוד והפקה מוסיקלי: יעקב למאי, יולי 2015)

בשיר “ברחוב הנשמות הטהורות” הפנסים ללא אורות” . ב”רחוב החמלה”  – אין פינה של חמלה. שלומי סרנגה שר על עיר ללא צדק ורחמים, בה השנאה מהולה בדעות קדומות, וכולם מקשיבים רק לאיש הקטן עם הצל הגדול. טקסט טוב, עם נגיעה פוליטית, ורק חבל שהפזמון אינו ממשיך את האיכויות השיריות של […]
קרא כתבה >>

אסי יחיאל, איילת אהבים (מילים ולחן : מאנוס האדג'קאקיס נוסח עברי: נעמי שמר עיבוד והפקה מוסיקלית: תמיר קלינסקי ואהרון קמיגרוב, מאי 2015)

מישהו ששמע את השיר שאל: שלומי סרנגה הוציא קאבר חדש? גם אם השמיעה שלו חלשה, עדיין קיימים קווי דמיון בצבע הקולי. אסי יחיאל הוא ה”יווני” החדש בשכונה. לפי הקומוניקט הוא “בן למשפחה יוונית מסלוניקי”, גדל על  סטליוס קאזאנג’דיס, חתום בלייבל יווני, מופיע ביוון, וכאן הוא מריץ מופע שנקרא “סלוניקי שלי” […]
קרא כתבה >>

סטליוס דיוניסיו , הלילות הם נקבות (האלבום: Me Onoma Vari San Istoria)

ביוונית – "אי ניחטס אינה תיליקס". Oi Nichtes Einai Thilikes. הזמר – בנו של סטראטוס דיוניסיו האגדי, מזכיר בצורה מדהימה את אביו. סטליוס ואנגלוס דיוניסיו הופיעו בישראל במופע לזכר של אביהם באוקטובר 2011 בהאנגר 11 בתל-אביב.  עד היום הוציא ארבעה אלבומים, הראשון ב-1997. **** מתוך האלבום: Me Onoma Vari San Istoria […]
קרא כתבה >>

נוטיס ספקינאקיס , הופה הופה (מילים ולחן Giwrgos Alkaios, שנת 2002)

שיערך הסבוך /מבטך שחונק אותי / אמרת שהחלטת ללכת מוחקת את העבר אבל רגע – חזרי אחורה /ואל תסתכלי קדימה חכי, חכי מעט – רוצה להגיד לך משהו ואחר כך יאסו פזמון: הופה הופה הופה הופה / אוהב אותך למרות שלא אמרתי לך / הופה הופה הופה הופה / למרות […]
קרא כתבה >>

יורגוס דאלארס , Difonies דואטים (הליקון כפול, יוני 2014)

יורגוס דאלארס הוא הפרנק סינטרה של המוסיקה היוונית. כל זמר בסדר גודל של סטינג ישמח לצרף אליו קול לדואט. סטינג, אגב, נמצא ברשימת הדואטים המפואר הזה של 36 דואטים, שנפתח בצדק עם חאריס אלקסיו. אין כמו דואט עם זמרת יוונייה  גדולה. נשמע הכי טבעי. הכי נכון. גם בהמשך – הדואטים […]
קרא כתבה >>

האם לנה דל ריי גנבה , מהזמרת היווניה אלני ויטאלי (מגיעה להופעה בירושלים, מאי 2014)

האם לנה דל ריי גנבה מהשיר "הרחובות שאהבתי" של הזמרת היווניה אלני ויטאלי ב – Video Games? הקשיבו (מטה) לשיר היווני ולשיר של לנה דל ריי. חוו דעתכם. יש סיבה לבדיקה. אלני ויטאלי מגיעה השבוע לישראל להפעה בירושלים. על חאריס אלכסיו, מדברים אצלנו המון ובצדק. על אלני ויטאלי – פחות, […]
קרא כתבה >>

גריגוריס ביסיקוציס , כרכרה רתומה לשני סוסים (מוסיקה יוונית)

שמעון פרנס הוא העגלון המקומי של הכרכרה היוונית הזו (אות התוכנית "פותחים ערב בגלי צה"ל") , שבמקור שייכת ל – גריגוריס ביסיקוציס, הנחשב אחד מענקי הבוזוקי של מוסיקת הלייקה היוונית בשנות השישים. אנחנו מכירים את הגרסה האינסטרומנטלית, פחות את הקולית.  אצל פרנס בחצר
קרא כתבה >>

אריק איינשטיין ביוונית, שכשנבוא

מה לאריק איינשטיין ולמוסיקה יוונית, ועוד כזו שלוקחת לשמחת החיים של הטברנות בפיראוס? גם בלי שנשיב תשובה שכלתנית, יש תחושה שהמוסיקה מעניקה כוח של המשכיות, תנופה שמונעת בקצב מדבק. קרא עוד
קרא כתבה >>

אריק איינשטיין ביוונית, שיר השיירה, שכשנבוא (האלבומים: אוהב להיות בבית, על גבול האור, דצמבר 2013)

מה לאריק איינשטיין ולמוסיקה יוונית, ועוד כזו שלוקחת לשמחת החיים של הטברנות בפיראוס? גם בלי שנשיב תשובה שכלתנית, יש תחושה שהמוסיקה מעניקה כוח של המשכיות, תנופה שמונעת בקצב מדבק. קחו את "שיר השיירה" מתוך האלבום "על גבול האור" משנת 1987 חיפשתי מה יווני בשיר הזה ולא מצאתי. כולו – ארצנו, […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו, היו לילות

חאריס אלקסיו , הכל התרבות ת"א יוני 2013, שרה את "היו לילות". מעניין מה חושבת אסתר עופרים על הביצוע לשיר שמזוהה יותר מכל עם הביצוע שלה.. קרא עוד
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו, היו לילות

לקראת סיום, היא הציבה לעצמה אתגר – שני שירים בעברית. ב"דברים שרציתי לומר" של רוטבליט את פוליקר היא שברה שיניים. המצב השתפר ב"היו לילות", שיישאר גם אחרי הערב הזה נחלתה של אסתר עופרים, אבל הקהל המתרפק על מחוות כאלה – כמובן נשפך והצטרף כמו בערבי שירה בציבור.  קרא עוד
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו , עם התזמורת הפילהרמונית (היכל התרבות ת"א, יוני 2013)

חאריס אלקסיו חייבת לנו חצי הופעה. מילים פשוטות: ההופעה החלה רק בחצי השני. תרצו: מהפך. אחרי שעה לא מרשימה, גילינו את חרולה שאנחנו אוהבים. מה קרה בחצי הראשון: תחברו רפרטואר לא אטרקטיבי, סאונד סגור וזמרת שנשארה בהילוך שני עם הצליל הסימפוני הענק, ותקבלו חרולה פושרת משהו. באותם רגעים נזכרתי בהופעה שלה […]
קרא כתבה >>

שלומי סרנגה , לא יכול לישון (מילים ולחן: שלומי סרנגה עיבוד והפקה מוסיקלית: עודד גולדשמיט, יוני 2013)

צוחק או בוכה? ואולי יותר "חושב המון" מאשר צוחק ובוכה. לא יודע מה זה "לחשוב המון", אבל לפי הטקסט הזה, שלומי סרנגה חושב דל מאוד. וגם אם הוא חושב המון – מה זה מוסיף לשיר המצ'וקמק הזה, שאפשר לתמצת בצוחק, דואג, ושתדע שניסה לתת לה הכל. השאלה היא: האם שלומי […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו - אלבום חדש , The Dribble השירים של מנוליס רסוליס (הליקון, דצמבר 2012)

דה שאו מאסט גו און. תקשיבו לקולו של המשורר בשיר הפותח Stigmes. המשורר מת, אצל חאריס אלקסיו ההצגה נמשכת: יש לכם 14 שירים חדשים להכיר. לא פשוט, אבל כדאי. נו, מה תוותרו על חרולה אהובתנו היווניה. חאריס חוזרת – הפעם עם שירי המשורר, הפובלציסט והזמר הנפלא, מנוליס רסוליס המוכר משיתוף […]
קרא כתבה >>

חאריס אלקסיו , Stigmes רגעים (מילים: מנוליס רסוליס, לחן: יהודה פוליקר, נובמבר 2012)

חרולה, הלא היא חאריס אלקסיו, קוראת לפוליקר My brother. האינטראקציה ביניהם – היא כבר עניין של הפרייה הדדית. ההצגה חייבת להימשך, שרה חאריס אלקסיו, אחד הקולות היותר אותנטיים ומפעימים של המוסיקה היוונית. חאריס השתתפה ב"כל דבר מזכיר לי" של פוליקר ואירחה אותו בהופעותיה בקיסריה. והנה – עוד שיתוף פעולה. Stigmes נכתב […]
קרא כתבה >>

הכל בגלל האהבה , שרים: גידי גוב אהוד בנאי (מאת: קרפטקיס-קןלוקטרוניס נוסח עברי: דפנה אילת)

אנחנו אוהבים מאוד מוסיקה יוונית. קל לנו לאמץ שירים יווניים, א. כי אין סגנון מוסיקה ישראלי וב. המוסיקה של האגן, במיוחד היוונית, מתנגנת נפלא ברחובות ובסמטאות המקומיים מאז העליות מסלוניקי. תרגמו אצלנו לא מעט שירים מיוונית שהפכו להיטים, ודי ברשימה של פוליקר כדי להבין את עוצמתה של המוסיקה הזו. לשיר הזה […]
קרא כתבה >>

טריפונס ילמז , בואי בואי (מילים: יוני רועה , שרון שרעבי, ילמז טשטמצ'ה, טריפונס לחן: ילמז טשטמצ'ה, מאי 2012)

כשיווני, טורקי וקפריסאי נפגשים לקפה. נשמע כמו התחלה של בדיחה? הנקודה היא שמרגע שהבדיחה הופכת לשיר בעברית-יוונית וטורקית – יש כאן סיפור. לא ברור מי היווני בסיפור, אבל קפריסאי (טריפונס) וטורקי (הכנר ילמז) אכן נפגשו. לדבר הטקסט חברו, אני לא צוחק, ארבעה מוחות. קראו מטה, תבינו שמוח של ציפור היה […]
קרא כתבה >>

מוסיקה יוונית: אצל פרנס בחצר, מיטב הנעימות של יוון (הליקון, 2004)

אני חוזר לדיסק הזה שיצא ב-2004. נעזוב את האוונטה של "חצרו של פרנס". אבל אין כמו הבחירות של שמעון פרנס  – מהחצר, מהמרפסת, מהאולפן. אפשר להתענג על האוסף גם בלי זה. הסלט האינסטרומנטלי לוקח אל הרבה מנגינות יפות, ותיקות ופחות ותיקות, שהלחינו מלחיניה הגדולים של יוון, מ"הכרכרה רתומה לשני סוסים" של […]
קרא כתבה >>

יהודה פוליקר , כל דבר מזכיר לי (הליקון, ספטמבר 2011)

מה אני לוקח איתי לאי יווני בודד מהאלבום החדש של יהודה פוליקר? את "כל דבר מזכיר לי" של מנוליס רסוליס ואפוסטולוס קלדארס – בדואט המופלא של פוליקר עם חאריס אלקסיו ביוונית? (שיר פותח), או את אותו השיר בסולו של פוליקר בעברית (שיר סיום). בעיה. שתי הגרסאות צובטות. יש עוד יותר […]
קרא כתבה >>