סטן גץ צא'ארלי ביירד

התרגום המילולי של "דספינדו" מפורטוגזית הוא זיוף מוסיקלי Out of tune,  אלא שכותביו התכוונו למעשה לשינוי סגנון -הבוסה שנולדה מהסמבה במקצבים איטיים יותר ע"י יוצרים כמו ג'ואאו ג'ילברט וקרלוס ג'ובים. בשנות ה -60 בריו דה ז'נרו, ברזיל,  ניגנו השניים מנגינות סמבה