עיון ביקורת

Urge Overkill, ניל דיימונד, Girl You'll Be a Woman Soon (מילים ולחן: ניל דיימונד)

השירים הכי יפים, מוסיקה פופ אלטרנטיבי, מוסיקה שנות השישים, אולדיז

תחנות הרדיו של מוסיקת פופ אמצע הדרך מטורפות על השיר הזה גם בימינו, הגם שבמקור השיר כבר בן יותר מ-50. הן משמיעות בעיקר את גרסת הכיסוי (1994) של  Urge Overkill, להקת רוק אלטרנטיבית משיקגו, לשירו המקורי של ניל דיימונד מ-1967. דיימונד הקליט את השיר הזה כדי לחזק הקשר ההולך וגדל עם בסיס המעריצים הנשי שלו, אז "נערות". השיר נכתב לכל הנערות גיל העשרה שצרחו את נשמותיהן בהופעות של דיימונד באותם ימים. "אני מת עליך, גירל", שר דיימונד, "וכל מה שהם יכולים להגיד הוא שאני לא מתאים לך. הם לא מתעייפים מהרצון לייאש אותי… אל תתני הם לשנות את דעתך, נערה, הרי את תהיי אישה בקרוב"…
הקאבר של Urge Overkill הופיע ב -1994 כחלק מפס קול הסרט של קוונטין טרנטינו Pulp Fiction – "ספרות זולה". דיימונד, שמאוד גונן על שיריו, סירב תחילה לתת לטרנטינו להשתמש בשיר, משום שהוא שנא את התסריט האלים. מצד שני , הוא התרכך כי השיר הזה החזיר אותו למרכז העניינים לאחר תקופה של יובש במצעדים. . גרסת overkill הגיע הגיעה למקום ה-37 בבריטניה, והצלחתו העניקה לקטלוג שיריו של דיימונד דחיפה מחודשת.
טרנטינו נזכר, כי הוא מצא את גירסת Urge overkill לשיר של דיימונד בתקליט EP בחנות תקליטים קטנה בהולנד. "הקשבתי לשיר וחשבתי, 'וואו, זה שיר ממש מגניב'. כשעבדתי על סצינה עם אומה (ת'ורמן), עשיתי שימוש בשיר, והשיר עבד נהדר והפך ובהמשך הפך להיות מאוד איקוני ".

Love you so much, can't count all the ways
I'd die for you girl, and all they can say is
"He's not your kind"

They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I'm gonna find
Don't let them make up your mind
Don't you know

Girl, you'll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you'll be a woman soon
Soon you'll need a man

I've been misunderstood for all of my life
But what they're sayin', girl, just cuts like a knife
"The boy's no good"

Well, I finally found what I've been looking for
But if they get the chance, they'll end it for sure
Sure they would
Baby, I've done all I could
It's up to you

Girl, you'll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you'll be a woman soon
Soon you'll need a man

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


8 − 5 =