עיון ביקורת

ארקדי דוכין , אין לי אהבה (מילים: אליעוז רבין, לחן: אלי קניאל עיבוד והפקה מוסיקלית: נדב ביטון, דצמבר 2010)

סינגלים חדשים

שימי תבורי לקח את השיר הזה לפסגות הרגש, לפסטיבל סאן רמו ולשירה בציבור בקול הטנור הרוטט שלו. ארקדי דוכין, במסגרת "שני צדדים למטבע" – מראה שאפשר לקחת כמעט כל שיר ולעשות ממנו מונודרמה אישית.
נושא שחוק: האוהב דואב את נטישתה של האהבה – התעופפה לה עם אור ראשון כמו יונה צחורה, אלא שליבו הדואב ממשיך להיות לב אוהב, לא יגיף תריסו עד שובה.
דוכין לקח את השיר הזה לחלקתו. לא שהוא ויתר על דרמה. גם העיבוד לכלי מיתר של  נדב ביטון הולך איתו לשם, אבל הטון הוא טון של כאב, שלא שמענו אצל שימי תבורי. הפרשנות מפקיעה את השיר מכל סביבה ים-תיכונית/מזרחית.
נכון שישירות המילים נשמעת קצת פדיחה – כי איזה גבר צועק לפתע פתאום "אין לי אהבה", אבל יש משהו בזעקת ארקדי שאומר – ואללה, נשתתף בצער אובדן אהבתו, בעוד צערו של שימי תבורי מעולם לא הגיע עדי. אז הצד השני של המטבע מוליד מלנכולי על הגג ובלי אהבה.

כמו פרפר הייתי בידיה / נח ומבקש לי לתומי / אך הנה אינה ובלעדיה
אין עוד ריח פרח ליומי
כמו יונה צחורה עם אור ראשון / מקיני המראתי לקראתה / אך עם לילה בלכתי לישון
רוח באה ונשאה אותה
אין לי, אין לי אהבה / לא עוד שמש בוקר מעלי / אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי
מה פשוטה הייתה אהבתה / לא יותר מבכי שאבד / לילה ליל ויום לא מעטה
עד הדלת נסגרה לעד
לא אגיף תריסי והיא תשוב / לא אנעל דלתי עד אושר בא / לב לי לב אוהב והוא קשוב
לכל צעדים של אהבה אין לי…

 

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

עד כה נכתבו 3 תגובות

  1. כל כך חיכיתי שמישהו יקליט את השיר המדהים הזה בגרסה שאני אוהב - פשוט מרגש!
    (גיא)(22/08/2011)
  2. אומן ויוצר ענק בביצוע של אחד השירים האיכותיים יותר שנוצרו בארצנו - אשמח להשתתף בהפקות כאילו כסאונד מן ומתופף-------יישר כח----אתה גדול ארקדי ותמיד היית....... :-))
    (ארד אבני, תל אביב)(03/01/2011)
  3. התאכזבתי. אינטרפטציה דוכינית טיפוסית, אבל סך הכל הוא שעמום. המקור נודף השמאלץ עדיף. הרי זה, ככלות הכל, שמאלץ באמת.
    (מושיקו)(29/12/2010)

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


− 3 = 1