עיון ביקורת

גלוריה גיינור , אני אשרוד I Will Survive (שירי שנות השבעים, 1978)

מוסיקה סול ריתם-נ'-בלוז, פינת הנוסטלגיה, שנות השבעים סבנטיז

אחד מלהיטי הדאנס-דיסקו  הגדולים בהסטוריה של ההקלטות, הימנון עידוד והעצמה לנשים, שאומר – החיים נמשכים גם אחרי משבר ביחסים, אבל במשך השנים הוא שימש גם אנשים להתגבר על מיני משברים בחייהם וגם קבוצות כדורגל (המנון הנבחרת הצרפתית ב-1998). השיר זכה בגראמי על “שיר הדיסקו הטוב ביותר” לשנת 1979. זו הייתה הפעם הראשונה והאחרונה שמסגרת הגראמי הציעה קטגוריה כזו. השיר הגיע למקומות הראשונים במצעדי בריטניה וארה”ב ב-1979.

השיר זכה לגרסאות ב-20 שפות. גלוריה גיינור עצמה ראתה בו שיר פשוט על הישרדות. “זהו שיר נצחי העוסק בבעיה נצחית”. את השיר כתבו מפיקיה של גיינור פרדי פרן ודינו פקאריס, אחרי שסבלה מפציעת גב שאילצה אותה לשהות חצי שנה בבית חולים ואף לעבור ניתוח. ההקלטה נערכה אחרי הניתוח כשהיא חוגרת חגורה מיוחדת. השיר נועד תחילה להיות צד ב’ של השיר Substitute, הגם שגיינור חשה ש – I Will Survive הוא הלהיט, בניגוד למי שעמד בראש חברת התקליטים שהוציאה את הסינגל. דברים השתנו אחרי שדי ג’ייז ותחנות רדיו החלו להשמיע את השיר בתדירות עצומה.

**** מתוך האלבום Love Tracks מ-1978. מקומות ראשונים במצעדי המגירות של ארה”ב ובריטניה.

At first I was afraid I was petrified
Kept thinkin’ I could never live without you by my side;
But then I spent so many nights
Thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong
And so you’re back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I’d’ve known for just one second you’d back to bother me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
(’cause) you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
Did I crumble
Did you think I’d lay down and die?
Oh no, not.I. I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive;
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give and I’ll survive,
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying’ hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I’m not that chained up little person still in love with you,
And so you feel like droppin’ in
And just expect me to be free,
Now I’m savin’ all my lovin’ for someone who’s lovin’ me
Go on now.. etc.

על ז’אנר הדיסקו

Gloria Gaynor I Will Survive
דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


+ 1 = 4