עיון ביקורת

מזל טוב: בת 64, מאחלים ג'ריקו ג'ונס (Jericho Jones / When I'm 64, אפריל 2012)

סינגלים חדשים

נו זה היה ברור. 64. הגיל. המדינה. הביטלס. מועדון הלבבות השבורים. אבל לא השיר הקלאסי של הביטלס יעלה ויבוא, אלא דווקא קאבר ל – When I'm 64 של הרכב נפתלין שנקרא Jericho Jones או בשמו העברי – הצ'רצ'ילים, שעולה עכשיו מן האוב לכבוד השיר הזה.
מיקי גבריאלוב, חיים רומנו, רוב הקסלי ודני שושן לקחו את "כשאהיה בן 64", השיר הקלאסי של הביטלס לאיחוד היסטורי ולגרסת רוק, שמוציאה מהשיר את מיצי הנוסטלגיה הביטלסיים לטובת דיסטורשנים אנכרוניסטים משהו, בקצב רוקנ'רולי של פעם, באוריינטציה מטאלית משהו. כמו שהג'ריקו אוהבים לשיר ולנגן. גם זו נוסטלגיה – אבל בהיבט אחר.
בפעם האחרונה התארחו חברי ההרכב בהופעה של מיקי גבריאלוב בבריכת הסולטן ב – 2001. מאז המפגש ההוא נעשו מספר ניסיונות לאחד את הלהקה, אולם רק השנה החליט אליס אליאס, אז מנהלו של הלייבל הבריטי Red Bus, מי שהחתים בשנים ההן את הלהקה, לנסות ולאחד את הצ'רצ'ילים בעזרתו של מיקי גבריאלוב בחיבור של הלייבל Pure Sync שהוא מנהל עם הלייבל המקומי Music972
הצ'רצ'ילים
היו חלוצי הרוק בישראל. ההרכב קם ב 1964 ופעל עד לאמצע שנות השבעים. בין חברי הלהקה: יצחק קלפטר, חיים רומנו, מיקי גבריאלוב, עמי טרייבטש, סאלווין ליפשיץ, סטן סולומון, רוב הקסלי ודני שושן. ב 1968, יצאו לסיבוב הופעות בדנמרק ובין השארהופיעו לצידה של להקת "דיפ פרפל ". בספטמבר 1969, הלהקה הוחתמה ב "הד ארצי" והוציאה אלבום ראשון בשם "מקרה אישה".
ב 1971, הוחתמה הלהקה בלונדון בחברת התקליטים הבריטית A&M ושמה שונה ל- "ג'ריקו ג'ונס". אז יצא אלבומה השני "ג'אנקיז, מאנקיז אנד דונקיז". בשנת 1972, יצא אלבומם השלישי והאחרון שנקרא: "ג'ריקו".

דני שושן – שירה, רוב הקסלי – שירה, מיקי גבריאלוב – בס, סינטי וקולות, חיים רומנו – גיטרות, יוסי כהן – מתופף אורח. עיבוד: מיקי גבריאלוב בעזרת חיים רומנו ודני שושן

כשאזדקן ואאבד את שיערי / שנים רבות מעכשיו / האם עדיין תשלחי לי ברכה לחג האהבה / איחולים ליום הולדת, בקבוק יין / אם אהיה בחוץ עד רבע לשלוש / האם תנעלי הדלת / האם עדיין תזדקקי לי / האם עדיין תאכילי אותי / כשאהיה בן 64/ גם את תהיי זקנה/ אך אם תגידי מילה / אוכל להישאר איתך" …
… שלחי לי גלויה, כתבי כמה מילים/ תביעי דיעה / תבהירי בדיוק מה רצית לומר / שלך ההולך ומתכלה / תני לי תשובה בטופס / שלי לנצח / האם עוד תזדקקי לי/ האם עדיין תאכילי אותי / כשאהיה בן 64
When I get older losing my hair/ many years from now /will you still be sending me a valentine/birthday greeting, bottle of wine /If I'd been out till quarter to three /would you lock the door /Will you still need me /Will you still feed me /When I'm sixty-four

You'll be older too/And if you say the word/ I could stay with you

I could be handy mending a fuse/ when your lights have gone/You can knit a sweater by the fireside /Sunday mornings, go for a ride /Doing the garden, digging the weeds /Who could ask for more /Will you still need me /Will you still feed me /When I'm sixty-four

Every summer we can rent a cottage on the/Isle of Wight, if it's not too dear/ We shall scrimp and save/ Grandchildren on your knee/Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line/stating point of view/ indicate precisely what you mean to say/yours sincerely wasting away/Give me your answer fill in a form /mine forever more / Will you still need me/Will you still feed me /When I'm sixty-four

הביטלס – When I'm 64

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


+ 9 = 14