כמה באמת טורדת האמא שלו את מנוחת אהובתו? כל השיר הוא נאום שלה, מה עליו להגיד לה (לאמא) על מה שקורה ביניהם. בואו נצא מהנחה, שהאהובה גילתה שהיא הולכת לאיים על מקומה של אמא בחייו של הבחור. אלא מה? היא אינה פונה ישירות לאמא כדי להרגיע אותה, אלא שולחת מסרים באמצעות הבחור: תגיד לאמא שלך שמצאת אחת שגנבה לך את הלב, שאתה מרגיש בעננים, שנכנסת לנשמה שלי, שאתה מרגיש כמו מלך ושאין לה מה לדאוג. זה נשמע אמין? מה הוא כזה דפוק, שהיא מכתיבה לו מה להגיד לאמא שלו, ואיך לשכנע אותה שהוא מצא אהבה? לפי הטקסט הזה, לאמא שלו יש ממש מקום לדאגה.
זהבה בן אינה מהזמרות שבודקת שירים בציציות. מעולם לא הייתה לה איזושהי אמירה אישית מגובשת. היא בוחרת את השירים או שבוחרים בשבילה לפי דרישות השוק. עדי ליאון הפך את המלל הלא אמין לשיר שמחות קצבי, כשהתחושה היא – ניסיון להתחרות במי שמסתמנת המלכה הים תיכונית החדשה – עדן בן זקן. הסלסול הגבוה, תזמור הפופ המזרחי השופע, ה"יאללה" של הזמרת. שיר מעולה לרוקדים בשמחות, אבל ממחזר נוסחאות, אינו מציע משהו מקורי עבור זהבה בן. הגיע הזמן שתעלה כיתה לא? עדן בן זקן לא צריכה להיות הרף שלה.
תַּגִּיד לָאִמָּא שֶׁלְּךָ שֶׁהַכֹּל בְּסֵדֶר /שֶׁאֵין לָהּ מָה לִדְאֹג / אֶתְמוֹל אָכַלְתָּ חָמִין וְלָבַשְׁתָּ סְוֶודֶר / יָשַׁנְתָּ כְּמוֹ תִּינוֹק
תַּגִּיד לָהּ שֶׁאַתָּה אִתִּי / מַרְגִּישׁ בָּעֲנָנִים / תַּגִּיד לָהּ שִֶּׁמָצַּאתָ אָהֲבָה / חִכִּיתִי לְךָ חִכִּיתִי ,נִכְנַסְתָּ לִי לַנְּשָׁמָה
תַּגִּיד לָהּ אִמָּא מָתַי תָּבִינִי / שֶׁהִיא גָּנְבָה לִי אֶת הַלֵּב שֶׁלִּי /תגִּיד לָהּ אִמָּא אַל תִּדְאֲגִי לִי /ספֵּר לָהּ שֶׁאַתָּה כֻּלְּךָ שֶׁלִּי / וְאֵין/ כָּמוֹךָ חָבָל עַל הַזְּמַן / אֲנִי שֶׁלְּךָ בְּכָל מוּבָן
תַּגִּיד לָאִמָּא שֶׁלְּךָ שֶׁתִּקַּח לָהּ חֹפֶשׁ / מֵאֹכֶל וּכְבִיסוֹת / אַתָּה נִרְאָה מְהַמֵּם וּמַרְגִּישׁ כְּמוֹ מֶלֶךְ/ אָז אֵין לָהּ מָה לִדְאֹג / אָז שֶׁתִּשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה / אוֹ סְתָם מִלָּה טוֹבָה / וְאִם הִיא תְּקַנֵּא זֶה לֹא נוֹרָא/ חִכִּיתִי לְךָ חִכִּיתִי ,נִכְנַסְתָּ לִי לַנְּשָׁמָה
תַּגִּיד לָהּ אִמָּא מָתַי תָּבִינִי / שֶׁהִיא גָּנְבָה לִי אֶת הַלֵּב שֶׁלִּי / תַּגִּיד לָהּ מָאמָא אַל תִּדְאֲגִי לִי / ַסֵּר לָהּ שֶׁאַתָּה כֻּלְּךָ שֶׁלִּי / וְאֵין כָּמוֹךָ חָבָל עַל הַזְּמַן / אֲנִי שֶׁלְּךָ בְּכָל מוּבָן
