עיון ביקורת

פרנק סינטרה, That’s Life (שירי שנות השישים, 1966)

השירים הכי יפים, מוסיקה פופ, מוסיקה שנות השישים, אולדיז

הקשיחות הזועמת בקולו של פרנק סינטרה בשי הזה הייתה תוצאה של המפיק ג’ימי בואן, שאמר לסינטרה, לאחר ההקלטה, לצאת מהמכונית שלו ולחזור לאולפן להקליט את השיר מחדש. זה הכעיס מאוד את סינטרה, מה שניכר בקולו. זו הייתה “ההרגשה” המדויקת שבואן רצה לקבל ממנו…
לסינטרה היו הרבה עליות ומורדות בחייו האישיים והמקצועיים, והשיר הזה היה חלון ראווה נהדר למצב רוחו. הביטוי “אלה החיים” משמש לרוב כדי להעביר אכזבה, אך כאן סינטרה רואה את כל הדברים הטובים שהחיים מביאים. זה שיר נהדר להרגשה טובה שרק סינטרה יכולה היה לעשות לו צדק.
“היינו בובה, עני, פיראט, משורר, חייל ומלך/ הייתי למעלה ולמטה /ואני יודע דבר אחד/בכל פעם שאני מוצא את עצמי על הפנים/ אני מרים את עצמי וחוזר למירוץ”.
“That’s Life” הוקלט לראשונה על ידי מריון מונטגומרי, אבל סינטרה שמע אותו לראשונה בגרסת קאבר של או סי סמית’ במכוניתו בשנת 1965. הוא עצר את המכונית, התקשר לבתו ננסי וביקש ממנה למצוא את המו”ל של השיר מתוך כוונה להקליטו. סינטרה ביצע לראשונה את השיר בספיישל הטלוויזיה שלו A Man and His Music בשנת 1966, בעיבוד של נלסון רידל. בין הגרסאות המשובחות והעוצמתיות  לשיר – זו של אריתה פרנקלין. 
השיר הוא מתוך זהו אלבום האולפן ה-48 של סינטרה וה-21 היוצא בחברת ההקלטות רפרייז רקורדס. האלבום יצא בשנת 1966.

That’s life (that’s life) that’s what people say
You’re riding high in April
Shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June

I said, that’s life (that’s life) and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin’ on a dream
But I don’t let it, let it get me down
‘Cause this fine old world it keeps spinnin’ around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That’s life (that’s life) I tell ya, I can’t deny it
I thought of quitting, baby
But my heart just ain’t gonna buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself layin’ flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That’s life (that’s life) that’s life
And I can’t deny it
Many times I thought of cuttin’ out but my heart won’t buy it
But if there’s nothing shakin’ come here this July
I’m gonna roll myself up in a big ball and die
My, my

Writer/s: Dean Kay, Kelly L. Gordon

דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


− 7 = 2