עיון ביקורת

ריי צ'ארלס, Hit The Road Jack (שירי שנות השישים, 1961)

השירים הכי יפים, מוסיקה סול ריתם-נ'-בלוז, מוסיקה שנות השישים, אולדיז

דיאלוג בין ג’ק לאהובתו לשעבר,המורה לו לארוז את חפציו, לצאת מביתה, ולא לחזור לעולם משום שהוא לא מסוגל להתפרנס. השיר נכתב ע”י פרסי מייפילד, חברו הטוב של ריי צ’ארלס. מייפילד זמר ר-נ-ב, נפצע קשה בתאונת דרכים ופרש מהופעות לכתיבה. רבים משיריו בוצעו ע”י צ’ארלס. השיר הוקלט לראשונה ב-1960 כדמו בגרסת אקפלה, לפני שצ’ארלס הקליטו.  את קולות הרקע לשיר סיפקה מארגי הנדריקס, שהייתה חברה ב- The Raelettes להקת הליווי של צ’ארלס. השניים ניהלו רומן במשך תקופה קצרה. השיר הגיע למקום הראשון בארה”ב ב-9 באוקטובר 1961 ולמקום השישי בבריטניה, ואף זכה בגראמי  באותה שנה כשיר הריתם נ’ בלוז הטוב ביותר. השיר מדורג במקום ה-377 ברשימת 500 השירים הגדולים של כל הזמנים שפרסם המגזין רולינג סטון.  השיר תורגם לעברית כ“הסתלקי רות” (דוד אבידן) ובוצע ע”י שלישיית התאומים בתוכניתה “הערב יוצאים” שעלתה ב.1966.

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more
What’d you say

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more

Old woman old woman, oh you treat me so mean
You’re the meanest old woman that I ever have seen
Well I guess if you say so 
I’ll have to pack my things and go (that’s right)

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more
What’d you say

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more

Ray Charles - Hit The Road Jack
דירוג:
שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


7 − 6 =