חדשות מוסיקה

האזינו: אריק איינשטיין שר את "אני ואתה" באנגלית

"אני ואתה נשנה את העולם", שר אריק איינשטיין באלבום "בדשא אצל אביגדור", שיר שביטא את האמונה התמימה שכל אחד מאיתנו יכול לעשות את זה. מאז עברו 44 שנה, ועדיין מתרפקים על השיר הזה. חברת "פונוקול" שמוציאה את התקליט ההוא במהדורה מחודשת, מוסיפה 4 שירים שלא ראו אור עד עתה על תקליט, ביניהם גרסה באנגלית ל"אני ואתה", שהקליט אריק איינשטיין  (מילים) יחד עם  מיקי גבריאלוב (לחן) שנקראת – Waiting For A Better Day.
"בדשא אצל אביגדור" יצא בשנת 1971 ונחשב לאחד מהאלבומים הטובים ביותר שהקליט אריק איינשטיין. הוא כולל שירים נצחיים כמו "אני ואתה",ני רואה אותה בדרך לגימנסיה", "צא מזה", "קפה טורקי", "שיר מספר 8" ואחרים.
שירי האלבום נכתבו על ידי יענקל'ה רוטבליט ואריק איינשטיין והולחנו ע"י מיקי גבריאלוב. האלבום נקרא על שם הצריף של אביגדור צברי, ששכן סמוך לחוף מציצים בתל אביב ושימש מקום מפגש לאריק איינשטיין, אורי זוהר וחבורה של אמנים ויוצרים שכונתה חבורת "לול".
במהדורה החדשה, שתראה אור בקרוב, יכללו ארבעה קטעי בונוס, שלושה מתוכם לא ראו אור על גבי תקליטור:
"מה פה הולך" – שיר שנכתב ע"י אריק איינשטיין ומיקי גבריאלוב והוקלט אחרי צאת התקליט. השיר שוחרר לראשונה, אל תחנות הרדיו, בתחילת ינואר 2015 וכבש את המקום הראשון במצעד השמעות הרדיו בישראל.
"אני ואתה" בגרסה האנגלית – Waiting For A Better Day. במקור השיר שוחרר כתקליטון בשנת 1971 סמוך לפעילות חבורת "לול". בצידו השני של התקליטון הופיע השיר "חמוץ חמוץ" בביצוע תיקי דיין וחבורת לול,   An Old Fashion Silly Song  – גרסה באנגלית לשיר "אני אוהב לישון""אני מבין" –  גרסה שונה לשיר שמופיע באלבום "שירי ילדים" עם רוב הכסלי שהוציא איינשטיין מוקדם יותר באותה שנה.

I lie in the sun waiting for a better day

I lie in the sun dreaming of another way

So give me the answer if you know what should I do

I lie in the sun waiting for a better day

 

I sit with my friends watching how they always fight  

I sit with my friends almost every day and night

So give me the answer if you know what should I do

I sit with my friends waiting for a better day

 

I lie in the sun waiting for a better day

I lie in the sun dreaming of another way

So give me the answer if you know what should I do

I lie in the sun waiting for a better day

שתף דף זהBookmark and Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


8 + = 15