סרז' גינסבורג – הסרט. באופן טבעי, לפני הסרט – זוהי המוסיקה. אחרי הכל סרטו של ג'ון ספאר עוסק במלחין-זמר נפלא, הצרפתי סרז' גינסבורג (מאז ימיו במחנה ריכוז נאצי ועד פסגת הקריירה בשנות השישים ומותו ב-1991 בגיל 62) ואמנם פס הקול יצא לחנויות לפני הסרט. המלחין Olivier Daviaud קיבל את הניהול אומנותי/ עיבודים.
הקצפת של המוסיקה הצרפתית נמצאת כאן. ההרכב Dionysos עושה פאנק ("רוק נאצי" שנכתב ע" גינסבורג ב-1975) אריק אלמוזנינו ופיליפ קתרין שרים Je Boia/ intoxicated Man. צליל החצוצרה של דיוויד דופיי. הוא שנסון נורא מחויך. ואותו אלמוזנינו, שמגלם את גינסבורג, שר בדואט נוסף La Javanaise עם אנה מוגלאליס. שנסון נורא רומנטי ועצוב, כמו שאהבנו לשמוע מאז שאנחנו אוהבים שנסון.
ג'יין בירקין (בת זוגו) כאן? לא תאמינו, אבל היא מגיעה בגרסה המקורית לשיר הכי גניחתי בכל הזמנים – J'Taime … Moi Mon Plus. החבורה שעונה לשם Jean-Yves Lacombe עושה את פררה ז'אקס (האחים ז'אקס) של Le Poinconneur Des Lilas.
לא ראית הסרט, אני מקשיב למוסיקה. מה כותבים (על הסרט)? אלמוזנינו עושה גינסבורג בסרט – בלי לנסות לחקות את גינסבורג. ההצגה שלו – אבל עם האלגנטיות של גינסבורג, השבירות, הפגמים, חוש של מרד.
פס הקול מביא את כל מה שהוא גינסבורג על רב גוניותו-גאוניותו. המוסיקה באופן מוזר לא מוזר מעוררת געגועים למוסיקה צרפתית, כלומר זיכרונות. הגם שהעיבודים מעניקים למוסיקה גוונים שונים (גם רגאיי ב- (Aux Armes Et Caetera עדיין היא קשורה לליבו ונשמתו של גינסבורג..
|
1. Taxi 69 – Albin De La Simone |
|
2. Nazi Rock – Eric Elmosnino |
|
3. Je Bois Versus Intoxicated Man – Eric Elmosnino |
|
4. La Javanaise (Chez Greco) – Anna Mouglalis |
|
5. Elaeudanla Teiteia – Eric Elmosnino |
|
6. Je T'Aime Moi Non Plus – Serge Gainsbourg |
|
7. Chez Dali – Bulgarian Symphony Orchestra |
|
8. Parce Que (Pour Elisabeth) – Eric Elmosnino |
|
9. Qui Est In Qui Est Out – Emily Loizeau |
|
10. Baby Pop – Sara Forestier |
|
11. Le Poinconneur Des Lilas – Jean-Yves Lacombe |
|
12. Le Canari Est Sur Le Balcon – Eric Elmosnino |
|
|
|
14. Le Salon De Coiffure – Olivier Daviaud |
|
15. Initials BB – Bulgarian Symphony Orchestra |
|
16. Bonnie And |
|
17. Comic Strip – Laetitia Casta |
|
18. Gainsbourg Cherche 'Je T'Aime, Moi Non Plus' – Gonzales |
|
19. Aux Armes Et Caetera – Eric Elmosnino |
|
20. Love On The Beat – Eric Elmosnino |
|
21. La Valse De Von Paulus – Bulgarian Symphony Orchestra |
קטעים מפס הקול
